plin2290

白百合姊妹與喧鬧的車內

原文作者：あさ (id=2179848)

原文出處：白百合姉妹と騒がしい車内(id=11652329)

已知會原作者取得授權

若喜歡本作品，也請順手到原作網站去按個喜歡

有任何批評指教，都歡迎提出

 
 
 
 

(以下廢話)

 

各位朋友大家好，好久不見了(揍

前兩個月真的是沒什麼時間開工啊……不過也漸漸習慣了現在的生活，之後應該就會恢復了(吧

 

這次更新的是以前還在300活躍時翻的《白百合三姊妹》系列作品，睽違四年後意外的更新。畢竟這個系列並沒有放在lofter上，或許大家不知道，稍微介紹一下：《白百合三姊妹》系列是lily white的三人成為三姊妹的故事，三人的姓氏變更為『白百合(しらゆり)』。系列作分為本篇和過去篇兩個部分，這次的更新是屬於本篇。跟先前的篇章在劇情上比較沒有關聯，所以直接看這篇是沒什麼關係，只要知道lily white的關係是三姊妹就好。

 

這次會同步更新於荒廢已久的百合會，以及另一個遺忘已久的備份區。有時間且有興趣的話歡迎到這兩個地方去閱讀一下前作。不過建議是到我的300去啦，因為畢竟當時正在更新中，有比較用心一點寫些心得，備份區就……只是備份而已(揍

 

本篇為第三人稱視角。

部分對話後面( )是為了說明發話者是誰，或是說明視角轉換

 

百合會：連結

備份區：連結

 

(以上廢話)

 
 

白百合姊妹與喧鬧的車內

 

※注意※

 

．本作品為「Love Live！」的二次創作作品。

．lily white 的三人要是變成了姊妹的話會？的這麼篇戲仿作品。三個人都是姊(妹)控。

．姑且算是系列作，但是沒有讀過前作也沒有關係的。

．角色設定基本上是按照動畫設定。

．希畢業之後的故事。

．季節是梅雨季。短篇。

 

以上，願意賞光的慷慨看官們這邊請→

 

##

 

淅瀝淅瀝。淅瀝淅瀝。

嘩啦嘩啦。嘩啦嘩啦。

 

「……謝謝妳特地過來接我們，大姊」

 

靜靜地，但卻沒有停止跡象、穩穩下著的，梅雨時期特有的雨。

小客車車內，雨刷抹去雨滴的聲音和引擎聲在響著。

用毛巾擦著頭髮的海未，從車子的副駕駛座上對著駕駛座出聲搭話。

 

「真的真的，幫大忙了喵――！以為不管過多久都要回不去了啊――……」

 

接續的聲音是從後座傳來的。

是同樣用毛巾擦頭髮，但手的動作有些豪邁、早早已經擦完的凜。

那個聲音，幾乎可以被說是有「真不走運喵」的疲累感。

 

「哎呀哎呀，沒有錯過妳們真是太好了啊――」

 

希手握著方向盤。

為了不傷到車，更重要的是為了不在載著妹妹的時候出意外，她的眼神相當認真。

 

「沒想到電車居然會停駛……幸好穗乃果她們的路線沒事」

「好像只有凜我們坐的路線而已吧。聽見沒有預定什麼時候復駛的時候真是好絕望啊――」

「……說真的，妳怎麼會知道我們進退兩難呢，大姊？」

「哼哼，很spiritual吧？」

「啊，感覺很久沒聽見了呢。那句話」

 

在偌大購物商場的演出結束之後的回家路上。

淋著沒被預報出來的雨的成員們，到了車站之後才知道電車因為車輛故障而不發車了。

 

身體著涼可就糟了，於是她們先把其他一副很不好意思的成員們送走，不過要是再這樣下去的話，自己身體也會要撐不住的。

 

而長女的車，幾乎就是隨後就出現在『該怎麼辦才好？』正迷惘著的兩人身邊。

 

「……話說，希姊這麼剛好過來接我們是很驚人啦」(凜)

「嗯？」(希)

「讓我在想，說不定是妳覺得會有這種事發生，所以上大學之後早早考了駕照，就為了做這種事情呢」(凜)

「哼哼……不對不對啦凜，怎麼可能會是那樣啊。再怎麼說也想得太精準了……應該不是吧？希？」(海)

「海未姊也在懷疑了不是嘛！」(凜)

「啊哈哈，這個怎麼說跟考駕照都是沒關係的啦——」(希)

 

上大學之後的第一個長假。不知道跑哪裡去了的希，在回來之後一邊舉著勝利V手勢一邊「考到駕照啦——！耶！」這麼說著。

她去參加了短期集中的住宿駕訓班。

由於希不曾把要去哪裡講清楚過，於是本來以為她是去旅行、或是很享受校園生活而莫名有點鬧彆扭的兩個妹妹，在聽說了之後也忘記要抱怨，完全啞口無言。

行動力也未免也太強了，這個姊姊。

 

「呃，不過啊？」(凜)

「我知道妳想說什麼。這時機實在剛好到讓人嚇一跳啊……沒想到，居然會是在今天交車……妳拜託父親他們到交車日嗎？」(海)

 

海未一邊說道一邊摸著安全帶。那個觸感並不是原本的安全帶，而是一層薄薄的塑膠套。

那是套在剛剛交車的車上面的保護膜。

實話實說，這台車――雖說是中古車――可是今天才剛剛收到的東西。

 

「才沒有咧！是lucky啦！是spiritual啦！」(希)

「……吶，海未姊」(凜)

「……只是一段時間沒說了所以想說而已吧。在妳滿足之前就讓妳說個夠吧？」(希)

「對啊。好厲害喵――，真不愧是希姊喵――」(凜)

「……妳們兩個好冷漠。比這場雨還要冷……」(希)

「不過母親她們，還真是三兩下就買了下來了耶？這可是車喔？」(海)

「因為以前就在說想要開了呢――。是已經有做好準備了吧？還挺乾脆的喔」(希)

「……父親母親，那兩人就連買車子都不會猶豫嗎……」(海)

「不過真好啊――，不知道有一天會不會也幫凜買啊――？」(凜)

「很遺憾~。這台是共用車。凜要是考了駕照開的也是這台」(希)

「哼――」(凜)

「畢竟家裡的停車空間也只能停一台車呢……再說就算是連買車都毫不猶豫、對金錢感覺麻痺了的那對父母，第二台就會猶豫了吧」(海)

「一般會在小孩子的面前說『因為有在賺錢所以沒問題！』……嗯好像不會這麼說吧。活像是暴發戶喵……」(凜)

「啊哈哈。比起買車，他們應該是比咱介紹男朋友還要來得有心理準備吧？」(希)

「「……男朋友？」」(凜海)

「嗯？」(希)

「欸！？姊姊有男朋友了！？什麼時候！？」(凜)

「不是不是，咱是打比方……」(希)

「太、太太太太太不檢點了！不健全！怎麼可能，這就是升大學嗎……！就這麼乾脆地交、交了男朋友！」(海)

「不不就說沒有了……」(希)

「什麼！？是怎樣的人！？在哪裡見到的！？幾個月了！？為什麼會被告白！？進展到哪裡了！？上到幾壘了！？」(凜)

「等等！別晃……話說是誰教凜妳那些話的！？妳可不行在外面說啊！？」(希)

「不可以！不可以希！還太早了！大學是個要更上一層樓學習的學舍，也是個會聽到一些流言的交際場所……哈！？該不會，這台車也是為了要和男朋友約會才……！？」(海)

「喂，就算妳是誤會了也別對爸爸說那些話呀！？很麻煩的！」(希)

「欸――！那妳是說沒人對妳說過類似的話嗎！？」(凜)

「呃？……哎呀嘛、類似搭訕的話是有過幾次……」(希)

「「果、果然……！」」(凜海)

「才―沒―有―咧―！全都拒絕了啦！」(希)

 

……對兩個妹妹不好開口，不過在買這台車的時候也發生了一些小爭執。

 

希在想考駕照跟考到駕照後，都有跟雙親商量過。

爸爸一接到連絡馬上就說要買台新車。媽媽也完全沒有要阻止的意思。

 

對此，希慌了起來，連忙表示自己並沒有想要私用車。

希勸了勸(其實是唸了一頓)想給大學新生買一台不相襯新車的雙親，不過有台車的話還是比較方便，於是沒有放棄買車的爸媽，還是硬給她買了一台合適的二手車。

 

……雖說賺錢也是真的有在賺，但他們只會為了孩子而毫不猶豫地購買。

希知道，他們自己的生活花費是極力在節省的。

過去自己的治療費以及教育費、為了讓三姊妹的生活不會不方便的固定匯款，希正是知道他們是花了多少的苦心，才沒有希望要一台私用車。

 

……不過，以小孩子的視角來看，會乾脆地購買不是必需品的東西送自己，看見這樣的雙親，會覺得他們的金錢觀有問題也是沒辦法的。

 

(……爸爸，媽媽。真的是很謝謝你們)

 

一般來說應該要快點把塑膠套拆下來的，但是載上了淋濕了的兩人，保持原樣算是剛剛好。

一邊敷衍著幾句因為誤會而興奮起來的妹妹們，希自己也一邊輕輕摸著塑膠套安全帶，在心中低語著。

 

……然後，要是海未和凜把誤會直接去和父親報告的話，車子說不定會直接被賣掉，希決心要好好避免走到那一步。

 

「唔……詳細我之後會再問清楚的……大姊，那些就先放一邊，有件事情想拜託妳」

「嗯？怎麼啦，海未。還有咱是真的沒有男朋友啦」

「下次，能請妳開車出來嗎？下次表演要用的衣服，小鳥她很努力地就……量稍微有點多，人工搬運的話有點不太行」

「欸？咦？沒講好說要用計程車之類的去載嗎？」

「計算了今後社費的使用預定之後，相當緊……現在才知道，繪里跟大姊在管理的時候還真的是安排地非常妥當」

「嘛，那時比現在人數還要來得少嘛……是說，那些也是海未妳在管的嗎？交給別人做看看？」

「這個嘛，關於那件事情……我是考慮過明年的事情，可以的話讓二年級生來管。個人是希望讓凜來試試，不過……」

「啊哈哈，討厭啦海未姊……認真？妳是認真覺得凜做得到嗎？」

「她就這樣一臉嚴肅的說道……那，可以嗎？要是妳已經有行程了的話，就不用勉強……」

「可以呀——。是下下禮拜六對吧？本來就打算要去看的，剛剛好」

「欸……」

「欸！希姊要來看嗎！？太好啦，大家會很高興的喵！對吧，姊姊？」

「是呢！……這樣一來乾脆一不做二不休。訓練也重新再來排……」

「呃……不、不要不要啦海未姊，這要保密啦。當作驚喜比較會讓人嚇一跳喵！所以就照平常來吧？」

「嗯嗯……傷腦筋呢……」

「哼哼哼……照平常來就好了，照平常，畢竟咱想看妳們平常努力的樣子……」

 

希對海未難得提出的要求，毫不猶豫地就答應了。

並沒有打算要一台私用車的希，為什麼會想要早早地就考到駕照呢。

會問這個問題就是太不懂了。

不過如果一定要回答的話，用一句話就可以解釋清楚。

 

白百合希，是個妹控。

 

「吶吶，姊姊！機會難得我們就去哪裡逛逛嘛！」

「嗯——，這個嘛……」

「等一下凜！不可以，我們都淋得很濕了。得要快點好好暖身子才行，而且出去逛也會給店裡的人造成困擾」

「欸——，一下下而已沒關係的啦——」

「哼哼♪ 不可以。今天就照海未說的，要快點回去——」

「唔——……難得的第一次兜風喵……啊！那演出成功之後當作獎勵帶我們去哪邊玩吧！」

「喔？原來如此啊。嗯嗯，那就那麼做吧！」

「可以嗎？好幾天都配合我們……」

「可以呀可以呀，只不過得要當天來回。有想要去哪裡嗎？」

「嗯——……凜是想去平常不方便去的拉麵店啦……姊姊們呢？」

「咱呢……這個嘛，想要去泡地底湧泉的溫泉之類的呀」

「欸」

「啊啊，挺不錯呢。機會難得，也想要去看看古蹟之類的」

「啊啊！不錯呀！畢竟有些地方沒開車的話不方便去呢——」

「呃、欸」

「但要是去太遠的話就不可能當天來回了……啊，附近好像有個地方紫陽花開得很漂亮喔？雖然是要爬一點山」

「海未還真的是很想去爬山呢……嘛，不過，或許也有能當天來回的瀑布或是神社的吧——」

「…………」

「對吧凜……凜？」

「咦，怎麼了嗎？」

「呃——……真的假的啊……聊到當天來回最想要去哪裡，最想要去的選擇居然是那些嗎……？不是說不好，凜也不能對人說三到四，但明明是十幾歲的女孩子，姊姊妳們也老化得太快了喵……」

「「呃！…」」

 

車子裡一直進行著像那樣子的閒聊對話。

 

單純只是，稍微有點人氣的校園偶像姊妹，和她們的姊姊。

 

混在眾多車子之中，但確實地在前進的三姊妹。

 

像是在表示著三姊妹的從今往後的日常生活似的，車子撥開淅淅瀝瀝的細雨持續向前開去。

 

##

 

附錄

 

駕照考完了，試駕也開過了。希找了某個假日，興致勃勃地約了繪里和妮可開車載她們出去，不過……

載著兩個人、開了一段路、停在一家便利商店休息一下之後。

 

「……吶。為什麼妳們兩個都跑到後座去坐了呀？」

 

剛才還交換坐在副駕駛座的兩人，現在肩並肩坐在後座。

 

「別在意」(繪)

「後座比較大不是嗎？」(妮)

「不是，一個人坐副駕一個人坐後座，不是比較舒服嗎？」(希)

「安全帶繫得有點痛啊」(繪)

「妳的肩膀跟腰是有多脆弱啊」(希)

「空調的風吹著不舒服」(妮)

「咱又沒有開」(希)

「太陽西曬很熱」(繪)

「現在還是早上，開的方向是北方」(希)

 

兩人完全答非所問，顧左右而言他。

就算不是希，也很清楚明白了。她們在隱瞞些什麼。

 

「………………真心話呢？」

『會怕』

 

立刻就回答了。完全沒有要藏。

 

「為什麼！？」(希)

「我說啊，希。妳開車技術挺不錯的。嗯，挺不錯的。不會急踩油門或煞車，倒退前進也都很順。……不過啊？我說妳，實在太過注意一些奇怪的事情了」(繪)

「欸！？去、去注意自行車或是行人之類的不是理所當然……的嗎？」(希)

「那樣是很好。我們不是指那些……是妳會看風景看到頭一直看著旁邊啊！後座跟妳說話的時候會完全轉向後面！會面向正前方的時間非常的少……雖然說妳能若無其事地不看手邊不看儀錶直直地開，但坐旁邊的我們實在是很在意啊！明明是新手駕駛卻這樣開車……」(妮)

「沒事的啦！海未跟凜都沒說過什麼啊！？」(希)

「少囉唆！姊控說的話哪有什麼信用啊！？再說我也猜得到！妳反正是為了讓她們看好的一面所以開得很小心對吧！」(妮)

「咱……是有啦！是有！是那樣沒錯！但那樣很正常吧！可不是因為是繪里里和妮可親咱才這麼放鬆的呀！？」(希)

「那不是放鬆而已了，妳那根本就是隨便！太high了所以太放鬆了！我懂妳，我是真的懂妳喔？妳很高興。很久沒見面了所以想聊天。但是啊！？就連沒有駕照的妮可我們都知道啊！開車的時候最基本就是要一直看著前方啊！妳眼睛很好所以妳可能覺得自己有在看，但妳在轉頭一下子看那邊一下子看這邊的時候我可是心跳加速的啊！」

「欸……妮可親害羞了。開心……」

「才、不、是、咧！總之！我們其中不管哪一個坐妳旁邊，妳就會想要搭話然後又分心了吧？我們會盡量安靜的，請妳專心開車。拜託了」(妮)

「欸——！那樣很寂寞耶！咱知道了啦！會好好看前面的，來個人坐副駕嘛！」(希)

「不要！至少在我們習慣妳那微妙的開車方式之前不可能！」(妮)

「有過經驗就會習慣的嘛！」(希)

「首先先讓我們看見妳正常開車的樣子才會安心……」(妮)

「來幫咱導路呀！」(希)

「妳是知道路的吧！我們不知道路，不可能的！」（妮)

「拜託啦！」(希)

「拒絕！」(繪)

 

不是說不喜歡這樣。也不是說不信任她。就是看她那樣心慌慌而已。

兩人頑固地不肯從後座移動，傷心的希只好一邊抱怨一邊無可奈何地出發了。

 

「吼唷——……果然很寂寞耶……」

「「……」」

「吶——，至少讓咱開個音樂吧？」

「「就叫妳不要轉過來了啊！？」」

 

(完)

 

這系列還有更新真的挺意外的。雖說是個人很喜歡的系列，不過當初在要授權時候原作者其實全部系列都已經完成了，水團時期則是完全沒有動靜。本來以為嗯……了，結果四年後突然就有了這篇。也算是回味了一下自己早期的翻譯作品。現在又有AS世界線了，希望還能有後續啊。

 

講些題外話，關於備份區的事情。幾個月前開了之後雖然因為有點忙而被我遺忘了，但目前計畫是會把一些早期的作品以及一些授權過期的作品(如西木野一家)放過去。未來可能也會把小說本的翻譯(如先前翻的《伴隨櫻花飛舞的海之聲》)也放過去，不過都是未定的計畫，大家聽聽就好(？

以上。如有錯誤歡迎糾正。

謝謝你的支持與閱讀